打印

首页完成翻译

renothing

keeper

金牌会员

Rank: 6 Rank: 6

EDsicuz! Team

帖子: 338
积分: 1260
威望: 50
金币: 422
注册时间: 2005-1-10

1^# 大中小发表于 2007-1-26 17:14 只看该作者

首页完成翻译

http://bbs.stu.com.ru/index.php
布局打算等开学来了改善下，目前的这个中文布局对英文并不是十分合适

嘿嘿，只做了首页翻译，其余的还在制作

大家帮忙看看，有什么不妥或者更好的建议希望不吝赐教

赞助:PHP+Mysql,电信,流量不限,空间自定义大小
要求:正规站,挂一个小AD,探针:http://ass.s.a.techyou.org
English Discuz! Board

TOP

cuijun

水至清则无鱼

技术团队

Rank: 8 Rank: 8

人至贱则无敌

帖子: 616
积分: 1521
威望: 20
金币: 705
注册时间: 2005-4-1

2^# 大中小发表于 2007-1-26 17:44 只看该作者

Mark as read 这条改改
这个应该是从 IPB 的 Mark all posts as read 缩减来的
但是明显有问题 Mark Posts Read 要比 Mark as read 来得好

CODE:

[Copy to clipboard]

最是寂寞离人泪相思不语比天愁

TOP

cuijun

水至清则无鱼

技术团队

Rank: 8 Rank: 8

人至贱则无敌

帖子: 616
积分: 1521
威望: 20
金币: 705
注册时间: 2005-4-1

3^# 大中小发表于 2007-1-26 17:46 只看该作者

Last Post 为空用 Null 表示感觉也不太好我觉得用 N/A 好些

CODE:

[Copy to clipboard]

最是寂寞离人泪相思不语比天愁

TOP

cuijun

水至清则无鱼

技术团队

Rank: 8 Rank: 8

人至贱则无敌

帖子: 616
积分: 1521
威望: 20
金币: 705
注册时间: 2005-4-1

4^# 大中小发表于 2007-1-26 18:01 只看该作者

因为不是经常上英语论坛，给的意见只是参考 IPB 和 vBulletin 的用词结合个人的英语语感而得出的

CODE:

[Copy to clipboard]

最是寂寞离人泪相思不语比天愁

TOP

renothing

keeper

金牌会员

Rank: 6 Rank: 6

EDsicuz! Team

帖子: 338
积分: 1260
威望: 50
金币: 422
注册时间: 2005-1-10

5^# 大中小发表于 2007-1-26 18:12 只看该作者

谢谢楼上两位
NULL这个我开始也用的N/A，觉得不好看就给改了

赞助:PHP+Mysql,电信,流量不限,空间自定义大小
要求:正规站,挂一个小AD,探针:http://ass.s.a.techyou.org
English Discuz! Board

TOP

renothing

keeper

金牌会员

Rank: 6 Rank: 6

EDsicuz! Team

帖子: 338
积分: 1260
威望: 50
金币: 422
注册时间: 2005-1-10

6^# 大中小发表于 2007-1-26 18:14 只看该作者

这几天，偶正看VBB,IPB,WBB,PUNBB,MYBB的语言包，嘿嘿，取其精华

赞助:PHP+Mysql,电信,流量不限,空间自定义大小
要求:正规站,挂一个小AD,探针:http://ass.s.a.techyou.org
English Discuz! Board

TOP

Clwarm

Busy And Tired

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

我们需要您的支持！

帖子: 2134
积分: 6126
威望: 146
金币: 2532
来自: 中国北京
注册时间: 2005-8-19

7^# 大中小发表于 2007-1-26 19:13 只看该作者

加油！！

FreeDiscuz! 欢迎您的光临！
我们提倡您通过搜索寻求答案，当您未找到答案时，欢迎您来 Discuz! 技术支持版面用详细的描述发帖询问，以便问题尽快得到解决。

TOP