discuz中如何实现英汉切换

请各位讨论这个话题，我做了中英切换，是中文和英文采用不同的模版和语言包来实现的，现在还没有完全成，希望大家一起交流。

目前我需要这样的帮助：如何把在中文界面下显示论坛、子论坛[版块]的汉语名字，而在英文界面下同样的论坛、子论坛显示响应的英文名称。看看我的初步结果

http://www.eswnman.com/

我现在不知道完整的调用自论坛的参数，哪位熟悉php的请指点。

比如我把“土木工程”，其gid=4,在英文语言包下转换成“civil engineering”,因为它们用的是同一个变量，只是语言包对其解释不同而已。。。。‘环境工程’fid=6，等。。。

完整的变量和赋值如何实现？

[ 本帖最后由 ljmtidilgw 于 2006-12-5 01:35 PM 编辑 ]

如何把在中文界面下显示论坛、子论坛[版块]的汉语名字，而在英文界面下同样的论坛、子论坛显示响应的英文名称
版名并不属于语言包中的东西，用语言包无法实现，没法这样做。
我有一个想法：改程序，再增加一个英文版名，在英文风格中调用。

具体怎么实现我是不懂的。

應該學習vbb，他已經有此功能。

很多国外的论坛都是这样的啊

说实话，没有很明白搂主想知道什么，只是知道了搂主想做什么
按照搂主的意思，那些双语的信息不可能在语言包中找到的，可以考虑
一种方法是做成两个字段存入数据库，在不同版本中读取不同字段
另一种方法是用序列化数组的方式写入数据库，用$fname[chs]，$fname[eng]的方式在不同语言版本中调用，这样可以不修改现有dz数据库结构，呵呵

不懂

不错

引用:

原帖由 renart 于 2006-8-11 10:06 PM 发表。
说实话，没有很明白搂主想知道什么，只是知道了搂主想做什么
按照搂主的意思，那些双语的信息不可能在语言包中找到的，可以考虑
一种方法是做成两个字段存入数据库，在不同版本中读取不同字段
另一种方法是用序 ...

具体怎么实现?

非常感谢Clwarm和renart的关注，都是高手。 我再把renart的疑问细化，他看样子是高手。
我的初步考虑：

方案一：改语言库。Clwarm说了不行，但我还是不明白，为什么？
我用不同的模版，不同的语言包，汉语截面是汉语“环境工程” FID=6，我给英语语言包加一个变量赋值语句，为什么不成，我现在不知道变量如何写？
英文的templates.lang.php
$language=
array(

1     'title'=>'Title',
2     '$forum[name]' => 'Contorl Centre',
3    '$formname[$forum['6']]'=>'Environmental Engineering',
.............................     
)

我现在不知道变量是$formname[$forum['6']]'，还是$formname[$forum['fid=6']]'，还是两个都不对，如果对，完全可以实现翻译。因为英语界面调用英文模版和上面英语语言包，那么不就翻译出来了！

方案二：renart说的两个方法，估计很有效。但我不知道修改哪个文件，我是不会写
（1）“一种方法是做成两个字段存入数据库，在不同版本中读取不同字段”
这个做起来麻烦，要改两个模版的程序。
（2）“另一种方法是用序列化数组的方式写入数据库，用$fname[chs]，$fname[eng]的方式在不同语言版本中调用，这样可以不修改现有dz数据库结构，呵呵”
这个方法高， 如何建立数据库，又如何调用，能不能细化一下。

请以汉语版块“环境工程” FID=6为例，转换成英文状态下的“Civil Engineering”。

先谢过各位高手参与。。。。

[ 本帖最后由 ljmtidilgw 于 2006-8-14 08:43 PM 编辑 ]

学习了....